پوآرو ناراحت می شود!

چند صباحی‌ست شبکۀ نمایش، رأس ساعت 19 یا همان 7 خودمان، سریال «پوآرو» را در حال پخش دارد. من با هرکول رفاقتی دیرینه دارم و از همان زمان که این سریال برای اولین‌بار پخش می‌شد، به خاطر رفیق‌مان و این‌که از نظر من بهترین سریال را بازی کرده بود، سوی چشمانم را از دست دادم از بس فاصله‌ام با تلویزیون مثل فاصلۀ دختر و پسرهای امروزی بود. هر چه بابای خدا بیامرزم داد می‌زد: «میرزا! یُخته عقب‌تِر بیشین!» انگار نه انگار، می‌گفتم: «باباجون رِفیقیمونِس، حیفِس اِز جولو نبینیمش.»

حالا خود هرکول که پخش سریال را از این شبکه دیده بود، دیروز تماس گرفت و گفت:

«چی‌چیس عامو! چرا سریال مارا اینطوریش کردن؟! سریالا که پوکوندنا دو ساعت شدس چِل و چار دقیقه! قاتلم که ده دقیقه بعدی قتل پیدا میشِد! حالا اینا جهنم، این گُلا روبرو این دو تا زن، زیری آلاچیق چیکا میکونِد؟! اورو سری فیلمبرداری نبود اینا! اینا چرا فقط کَلّاشون پیداس؟! چرا روسری سری خانم لمون کردن؟! این آباژور رو میزش، جلو سَکاسینِش چیکا میکونِد؟! خلاصه میرزا دلخورم از دَسِد!»

خلاصه که چهار ساعت و نیم فقط توانستم حالیش کنم که به پیر، به پیغمبر، به هرچه می‌پرستی، من کاره‌ای تو صدا و سیما نیستم؛ من هم یک بیننده‌ام مثل بقیۀ مردم.

نگویید چرا پوآرو با لهجه صحبت می‌کند که این حاصل سال‌ها رفاقت من و ایشان است؛ ما از ایشان چیزی یاد نگرفتیم، اما ایشان سریع لهجۀ ما را قاپید.

عِی بابا اینا که چیزی نیس ، تو فوتبالیست ها اون عمو عه که از برزیل اومده بود عموش نبود :| رفیقِ مامانش بود :| سرِ ما رو اصن با اینا گرم کردن که یه هفته توپ رو هوا میموند ...
بعدش حالا تصویریش رو بیخیال ، تو دوبله هم انقدر مزخرف سانسور میکنن که دیگه هیچی ... فیلم نید فور اسپید رو یه بار دانلود کنین هم زیرنویس روشن باشه هم دوبله صدا سیما ببینین اونا چی میگن ما چی میشنویم :|
حالا ما خیلی ساداشا گفتیم :) در موردی اونی که دوسش داریم :)
ولی می فمم چی میگی علی :)
جمعه ۲۶ آذر ۹۵ , ۱۳:۲۲ پرتقالِ دیوانه
برو از دلش در بیار :دی
یا دوستیتونو همین جا تموم کن :دی
یا زنگ بزن صدا و سیما راست و ریستش کن :/
چی چیس پرتقال تا میگه چه حرف از کات بزنیم :) یخته این رابطارا باید حفظ کرد، علی الخصوص اگه هرکول باشه طرفد :)
(((((=بلاخره فهمید شما فقط بیننده ای؟
بله، مثی اینکه سلولای خاکستریش به کاره ها! :)
چند وقت پیش هم اتفاقا گندم بانو در مورد فیلم شاهدا یک همچین چیزی نوشتن.
در اصل سلمان خان میمون پرست هست و میمون پرست میمونه. ولی توی فیلمی که اینجا پخش کردن بت پرست بوده و مسلمون میشه.
کلا نمیشه به اینجا اعتماد کرد.
حالا این روند بد نیست.
این کم کردن ها و سریع سر و ته ماجرا رو هم اوردن ها خیلی جالب نیست.
جینابی میرزا از این بیبعد از شوما همچنین سوالی شد بیفرستینشون پیش من قانعشون کنم :)
جیناااااب؟! یعنی پودرم کردی :)
بیبعد؟! :|
آخرشم نفمیدم چه سوالی! :)
خب این پودر کردنه نشات میگیره از علاقه من به یادگیری تمام لهجه های مختلف موجود در کشورم ...
خب یعنی یه جوری سفسطه و توجیه میکنم که پشیمون شه چرا انتقاد کرده از صداوسیما :)
علائقتون مستدام! :)
صدا و سیما که کارش درسته، ما یه مقدار روی سریال های مورد علاقمون حساسیم و الا کلا کارشون حرف نداره به مولا.
ما هم گاهی نگاه میکنیم.
تفاوت هاص با اصل سریال تا حدودی فاحشه.
ماشالا لهجه رو هم کامل انتقال دادید ها :)))
یاعلی
تا حدودی؟ کلا فاحشه :)
انتظار که نداشتید کامل انتقال ندم، ها؟ :)
علی یارتون باشه در همه حال!
جمعه ۲۶ آذر ۹۵ , ۱۶:۲۰ دخترِ انار :)
معجزه ای به نام دوبله و سانسور در ایران
یک فیلم تحویل بده یک فیلم جدید شیک و مجلسی تحویل بگیر :))
الان تبلیغ کردین شما؟ :)
با همه بازی با پوارو هم بازی؟؟
واقعا روشون شده پوارو ر ودستکاری کنن؟؟

خدایا مرسی که ما شبکه نمایش نداریم!+_+
والّا :|
خدایا مرسی که دیگه منم نگاش نمی کنم :)
جمعه ۲۶ آذر ۹۵ , ۱۶:۴۷ دخترِ انار :)
عاقلانش این هست که ادم برای چیزی که دنبال نمیکنه تبلیغ نکنه حالا این که من چقدر عاقلم رو نمیدونم :)
شما عاقل العقلا هستید از دید من :)
جمعه ۲۶ آذر ۹۵ , ۱۶:۵۸ دخترِ انار :)
لازم باز هم تکرار کنم این رو که شما خیلی لطف دارید ؟؟ :)
نه، از شما به ما رسیده، اما حقیقته دختر انار.
شنبه ۲۷ آذر ۹۵ , ۰۰:۰۱ علیـ‌ تَرین :)
میرزاجان بریم شورش ؟! انقلاب به پا کنیم حتی! :)
علی دادا کاری از دست ما برنمیاد :(
دروازه شیرازم نمی تونیم به پا کنیم با این وضعیت :(
ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.
شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:
<b> یا <strong>، <em> یا <i>، <u>، <strike> یا <s>، <sup>، <sub>، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، <br>، <p>، <a href="" title="">، <span style="">، <div align="">
Powered by Bayan